现代词典编纂技术与词典使用研究高级研讨班
随着词典学理论和编纂实践的发展，语料库与词典使用研究最近几十年来成为词典学研究最活跃的两个研究领域。为了更好地了解词典学发展的新趋势，加强国内外同行的交流与合作，中国辞书学会双语词典专业委员会秘书处联合广东外语外贸大学词典学研究中心将于2012年10月15日至2012年10月18日举办为期四天的“现代词典编纂技术与词典使用研究高级研讨班”。
本次研讨班特邀请英国考文垂大学Hilary Nesi教授为主要授课人，加拿大英语词典主编Fraser Sutherland、广东外语外贸大学黄建华教授和章宜华教授分别辅助授课。授课内容包括：
1）词典用户和使用视角的研究
2）电子词典结构特征、设计和使用研究
3）双语词典编纂研究（含新一代双解学习词典的体例结构和释义/译义）
4）词典学的新理论、新视角和新方法
5）词典语料库、语料数据化与词典数据库研究（含词典编写系统）
讲课内容比较新颖、系统、具体，以展示国内外词典学发展的最新成果。
主要讲授者Nesi教授长期从事语料库建设、词典使用和词典设计方面的研究，其研究成果在国际词典学界产生了较大影响。Fraser Sutherland参与多项词典项目的编纂，是多部加拿大英语词典的主编和编辑。黄建华教授被誉为我国理论词典学的开创者之一，在词典学研究和词典编纂两方面都有其独到的见解。章宜华教授注重词典学前沿理论的研究，在引进国外语言学研究新成果的同时，善于把这些成果应用于我国词典的研究和编纂中，取得了丰硕的成果。
本次研讨班每天上下午均授课，收取会务费1400元，研讨期间的食宿和交通开支由与会者自理，但由研讨班主办方统一安排（3-5星级，每间房优惠为180-350元）。欢迎全国从事词典研究、词典出版和词典教学工作的同行参加。请于2012年9月21前通过电子邮件方式报名参加，并将参会回执发送到以下邮箱：1486242392@qq.com。
研讨班联系方式
1．网址：http://bilex.gdufs.edu.cn/；2． E-mail:1486242392@qq.com；3．电话：020-3620 7232；4．传真：020-3620 7230；5．通讯地址：广东省广州市广东外语外贸大学词典学研究中心；6．邮编：510421
中国辞书学会双语词典专业委员会秘书处
广东外语外贸大学词典学研究中心
2012年5月30日
参会回执
|
姓 名
|
|
性 别
|
|
|
工作单位
|
|
能否参会
|
|
|
联系电话
|
|
邮 箱
|
|
|
住宿要求
|
|
|
|
注：1）餐费自理是为了方便参会者回单位报销。就餐费用由研讨班主办方支付。
2）请与会者注明住宿要求是合住、单独住，还是无需安排。另外，与会代表请尽量在当地定返程票。需要订回程票者请在报到时登记。
