2010年4月16日晚，中国社会科学院语言研究所所长、中国辞书学会会长江蓝生先生在我校人文学院101报告厅做了题为《词语探源的路径——以“埋单”为例》的学术报告。人文学院院长周宁教授，中文系副主任李晓红教授、王烨副教授，我中心主任苏新春教授以及中文系林丹娅教授、曾良教授等出席了报告会。中文系的本科生、研究生纷纷前来听取报告。报告会由人文学院院长周宁教授主持。

江蓝生先生是语言学界著名学者，师从吕叔湘、刘坚先生，1998年至2006年任中国社会科学院副院长，现为中国社会科学院学部主席团成员，文史哲学部主任，中国辞书学会会长，研究专长为汉语历史语法与词汇，参加了“九五”社科重点项目“近代汉语专书语法研究”，并主持院重点项目《近代汉语词典》的编撰工作。

本次江先生的学术报告主要探讨词语演变的方法和路径。她首先以“埋单”一词为例，使用演绎法，从“结账、了账、会钞”都有完结之意，推出“埋单”的“埋”应跟“了结、结束”有关联，从而考证了“埋单”的来源与准确释义，在此基础上考察了“埋”在粤方言中的组合关系、用在动词后作补语的各种情况。最后江先生以“杜撰——肚撰”等词的发展演变为例，进一步论证了演绎法的科学性和普适性。江先生指出，只要方法科学得当，即使不会所考察的语言，也有可能对其做出正确的考证。

我中心主任苏新春教授及中文系李如龙教授分别就江先生的报告作了简单的发言。之后，各级同学借此宝贵的机会，向江先生提出了自己的思考与问题。江先生都一一作了回应。江先生的报告视野开阔，论证充分，江先生本人学识渊博，和蔼谦逊，不论是学术报告，还是江先生所表现出来的学者风度，都使人获益良多。