3月14日，《疫情防控外语通》越南语版正式上线！3月15日《疫情防控外语通》土耳其语版正式上线！厦门大学国家语言资源监测与研究教育教材中心2017级博士生陈光辉和李妍心参与并承担了录音工作。陈光辉负责越南语版录音，李妍心负责土耳其语版录音。据他们介绍，录音的内容包括三个部分：日常注意事项、入境注意事项、就诊常用句。他们先翻译好文稿给专家审阅，再反复校对，以确保无误。做好充分的前期准备后开始录音。

李妍心同学说：“有很多土耳其人在中国做生意，他们英语水平不是很好，又不会汉语。我们的服务会帮助他们理解中国对疫情方面的政策。刚入境的土耳其人，生病去医院的土耳其人都可以借助土耳其版的《疫情防控外语通》跟中国的防控管理人员和和医护人员沟通。”

陈光辉同学认为，当前中国举国上下正齐心抗疫，他们能够从自己的语言和专业出发为抗疫做一点事，觉得很有意义。李妍心同学说：“我很欣慰自己能参与这个项目，尽我所能做出一点小小的贡献，希望以后有机会做更多的贡献。”

言谈之间，两位同学让我们感受他们对中国人民和中国语言文化的热爱，对厦大的热爱。正是这份热情促使他们把自己的专业知识运用到抗疫防疫实践中。

《疫情防控外语通》由北京语言大学语言资源高精尖创新中心研发，为在华来华留学生和外籍人员提供疫情防控和治疗语言服务，以应对日趋严峻国际疫情形势。《疫情防控外语通》越南语版、土耳其版分别是研发的第十六种语言和第十七种语言。了解具体的语音内容，请链接https://mp.weixin.qq.com/s/fHAaoJsB7og_K5lrO3ltBQ；https://mp.weixin.qq.com/s/Rv-b7c7Ee-arm0L2Y-I2YA