环球网:台湾国学教材进入大陆课堂 30所高中7月试点

发布时间:[2013-05-29]  阅读次数:

来源:环球网

【环球网综合报道】台湾《旺报》报道,大陆中华书局日前引进台湾高中《中华文化基本教材》,并修订为《中华文化基础教材》。这套教材今年7月正式面世,等过完暑假新学期,包括北京4中在内全大陆近30所高中学生,将展开试点教学,这也是台湾高中国学教材首度走进大陆课堂。

  中国人民大学国学院教授梁涛表示,台湾国学教材内容并非简单照搬经典原文,而是在体例上进行特色编排;虽然是专为国学课程提供的课本,但书中大量引用来自西方的名家名言。

  在诠释《孟子.尽心》中的“人不可以无耻;无耻之耻,无耻矣”一句时,不仅引用隋朝王通《文中子》的名句“病莫大于不闻过,辱莫大于不知耻”,且还引用古希腊哲学家德谟克利特的名言“对可耻的追悔是对生命的拯救”,以及波斯诗人萨迪的“耻辱地活着不如光荣地死去”。中华书局经典教育推广中心主任祝安顺认为,这套教材并不只是把国学古籍简单归类,而是根据现代人的视角和全球化的视野,对传统经典进行了多角度的诠释。

  不过,中华书局强调,这次引入台湾的国学教材,并非全盘接纳,而是进行详细修订,例如把一些台湾的例子,换成大陆本土的案例;也把原书中与大陆语言习惯不符的文风进行了必要修订。