【新民晚报·推荐】（记者王蔚）小题大做、后来居上、朝三暮四、杯弓蛇影……这些成语对于具有一定文化的普通人来说耳熟能详，但聋人该如何表达？一般的手语能“说”清楚其中的准确含义吗？今天，全国第一本《汉语成语手势图解》在沪问世。

　　由原全国聋人协会主席、上海市聋哑青年技术学校名誉校长戴目主编的《汉语成语手势图解》，收录了汉语成语词目1769条，每个成语还附有手势图解。而目前国内唯一的聋人手语工具书《中国手语》，仅收录了45个汉语成语。戴目说，汉语成语并不像一般聋人所想象的那么深奥，只要知道该成语的出处或典故，懂得其含义，就一样能用手势动作表达出来。

　　作为汉语成语手势的主创者，戴目也遗憾地表示，事实上，有不少成语的词、句一时还很难找到准确的手势可以表达其义。比如“哀丝豪竹”这个成语，“哀丝”可以理解为悲哀的弦声，手势并不难表达，但“豪竹”的形状和功能，就很难准确做出手语表示。“目前《汉语成语手势图解》收录的成语，只约占现在通行版本的《汉语成语词典》收词量的35%左右。”

　　相关链接

　　成语手势举例

　　■安然无恙：一手伸拇指，贴近胸部绕一圈，表示身体完好，没有灾祸、疾病之类忧愁的事。

　　■破绽百出：左手直立，五指张开，掌心朝内；右手伸食指，指尖对准左手五指指缝间任意插进几下，然后五指张开，抖动几下，表示漏洞很多。

　　■素昧平生：一手伸掌，掌心朝下，自下而上移动至过肩，然后双手伸拇指，先相互碰撞，后又分开，表示两人见了面都不认识。