?

?

知道吗？a、o、e已经50岁了。今年是《汉语拼音方案》颁布50周年，50年来，汉语拼音从最初的帮助国人识字、扫盲的工具，如今已变成外国人学习中国文化的一把钥匙。

?

?

　　提起a、o、e等汉语拼音，人们都不会感觉陌生。它伴随着人们识字、上学。现任中国语文现代化学会会长、南开大学文学院博士生导师马庆株教授介绍，建国初期，人们学习汉字的方式，还是传统的死记硬背套路，或是根据“笔画式拼音”学习，但是，无论是拼写还是记录，使用起来都十分繁琐。为了方便汉语的学习，方便汉语与国际拼音文字接轨，当时的文字工作者向国家领导人建议，有必要研究一种新的拼音文字代替“笔画式拼音”。

　　1956年，众多文字工作者研究出6种拼音文字，其中4种是简化的笔画式拼音，2种是字母式拼音。当时，10多岁的马庆株还在上初中，他还记得，那时很多人是第一次见到a、b、c等字母，不过，人们根据报纸、杂志上印刷的规范汉字，以及下面标注的拼音文字，很多识字的人，只用了半天的时间，就掌握了新的拼写技巧。即使是那些不识字，只具备汉语读、说能力的“文盲”，在别人的帮助下，也能很快记住拼音，从而认识汉字。

　　汉语拼音的最初、最基本目的就是扫盲。拼音文字的出现，是一场汉语文字的革命，它帮助很多只会说话、不会写字的老人，认识了中国的“方块字”。这50年来，我国已有约10亿人学习并基本掌握了汉语拼音。虽然我国使用的拼音文字和英文字母有些类似，不过，它并不是英文字母，而是我国文字工作者根据拼写需要，以拉丁字母为基础，与其他国家的字母接轨改编的，所以，从严格意义上讲，它应该被称作中国字母。

　　随着时代的发展，拼音文字的用处越来越广泛。计算机问世后，由于当时无法输入汉字，个别外国专家甚至还在看中国的“笑话”，不过，各种拼音输入方式问世后，更多的专家对中国挑起了大拇指。

　　不久前的一项研究显示，95%以上的手机、电脑用户，都是采用汉语拼音的方式输入汉字，可以说，汉语拼音为信息传播、交流起到了至关重要的作用。

　　“最重要的是，汉语拼音为地名、人名提供了规范标准。”马庆株教授说，多年前的地图上，北京的译音方式有很多种，包括英文中的“Peiking”、法文中的“pekin”等。但是，一个地方采用多种标注方式，容易让外国人混淆地名，最让人尴尬的是，中国的地名，竟被外国文字“命名”。而现在的世界地图上，北京的拼写一律为“Beijing”。只要提到“Beijing”这个单词，所有人都会明白，它所代表的是我国首都北京。“汉语拼音不仅准确地标注了地名，更可以看作是一种国家主权的宣誓。”

　　走在大街小巷不难发现，道路名、地名的汉字标识牌下，还有一行汉语拼音标识。比如，“复康路”被标注为“Fukang lu”，而不是生涩地翻译为“Fukang road”。相信在奥运会期间，这种汉字、拼音双重标注的方式，可以帮助外国人准确说出中国地名、路名，避免“半中半洋”的尴尬，甚至可以帮助他们准确分辨不同的汉字。

　　遗憾的是，我国的一些企业为了与“国际接轨”，盲目地将企业名称翻译为英文名称，结果失去了汉语的原意，让中国人看不懂，外国人更是一头雾水。另外，个别人给自己取了英文名，却按照外国人的习惯，将名放在前，姓放在后，这些都是盲目追风、缺乏文化自信心的表现。

　　aoe

　　昔日教国人认识方块字 如今教外宾学说中国话

　　http://news.sina.com.cn/c/2008-02-15/154013416958s.shtml