央视国际:内蒙古将建2亿词级语料库 保护少数民族语言

发布时间:[2007-01-18]  阅读次数:

内蒙古自治区副主席罗啸天日前表示,以保护蒙古语,抢救达斡尔、鄂温克、鄂伦春三个少数民族语言为目的的“蒙古语语料库建设工程”已全面启动。

  由内蒙古社会科学院牵头的“蒙古语语料库建设工程”,将通过20年的努力,利用现代电子技术和多媒体设备,建设一个2亿词级的网络化、数字化、多媒体化多语种综合性语料库。

  “我们将在国内外搜集大量真实的蒙古语口语语料、规范的书面语语料和限量收集不同年代的蒙古文文献语料,建成比较全面的蒙古语语料库。”参加蒙古语收集工作的内蒙古社会科学院研究员巴特尔说。

  生活在中国东北部的达斡尔族、鄂温克族、鄂伦春族,人口在10万人以下,属于中国人口较少民族。由于没有自己民族的文字,这些民族的年轻人中会讲本民族语言的人越来越少。

  为了抢救这批濒危语言,“蒙古语语料库建设工程”重点搜集典型的达斡尔语和鄂温克语语料,拉网式搜集珍贵的鄂伦春语语料,对这些语言进行保存和研究。

http://news.cctv.com/china/20070118/102884.shtml