新华网:是否给网络“方言”设道闸

发布时间:[2006-04-21]  阅读次数:

今天,一种用符号、字母、谐音等表现的“方言”在网上网下大行其道,当人冷不丁看到:偶、稀饭、果酱、片片等文字时,也许一头雾水,但看了其对应的文字:我、喜欢、过奖、照片,才恍然大悟,这就是目前在网络中特别活跃的“方言”。关于是否封杀网络“方言”的争论也越来越激烈,继上海出台首部规范网络语言的地方性法规之后,4月上旬福建省也对网络用语规范展开立法大讨论…… “出没”在图书中 当小说《那小子真帅》、《狼的诱惑》开始在图书市场畅销。书中就使用了一些网络“方言”新鲜的表达方式,如:)=微笑、///=下雨等等,引起了年轻读者的兴趣,随之“84(不是)”、“94(就是)”、“88(拜拜)”之类也在文学作品中露面。走进沈阳各类书店,随便翻开《麻雀要革命》、《恶魔之吻》、《我爱 F OX》等青春小说,书中都会有“==、┬┬、 *.* ”等符号。“北图”的一位女售货员说:“这就是年轻人喜欢看的网络‘方言’。” “精彩”在网络上 “我叫偶,你叫泥,很叫粉,看不懂叫晕……”随便在网上一搜,就会看到不少网络“方言”的精彩内容。据记者统计,目前流行在网络上的“方言”用语少说也有3000条,而且这些让人猜谜般的网络“方言”已呈“流行”状态。它基本包括四大类:语言谐音,如“9494”=“就是就是”;符号象形,如“@_@”=网上戴眼镜的人;英汉缩略,如“ B F(boy friend)”=男朋友;诙谐指代,如“保重”=保持体重……有专家认为:网络语言如版主、主页、链接、下载等词汇符合现代汉语规范和造词规律,充满时代气息,不妨大胆使用。而: P(吐舌头笑)、7456(气死我了)等“方言”,虽然也很流行,但还是应该把它限制在网络中为好。 网络“方言”,精华?垃圾? 如何运用网络“方言”应该有一个规范才行,很多专家认为。语言是民族文化的鲜明标识,如果掺杂了过量网络“方言”,便会大大降低汉语的表现力与完整性。如果再大量出现在文学作品中,很可能使年轻人失去对传统文化的兴趣。上海已规定:在文件、教科书和新闻报道中如出现诸如“美眉”、“恐龙”、“ P K”、“粉丝”等网络流行语言,将被判定为违法行为。 也有些人表示,网络语言无论精华还是垃圾,归根结底都来源于生活,作为一个随着科技进步、网络发展而出现的文化现象,它趣味性强、使用灵活、富有幽默感,因此不应该对网络语言全盘否定。 如此看来,这场辩论将是一场持久战。 http://www.ln.xinhuanet.com/xwzx/2006-04/21/content_6809505.htm