时间：2018年4月16日（周一）19:00

地点：南光一201

主讲人：陈黄珊（2017级语言学及应用语言学专业硕士研究生）

摘 要

在潮汕方言中，潮汕人把离开故乡、出海谋生的活动叫做“过番”。从十八世纪开始，秉持着拼搏精神的潮汕先民陆续向海外大量移民，“过番”谋求生计。“过番”使得潮汕文化与外来文化相互渗透与交融。其中，方言文化这部分的交流是最活跃的，潮汕方言词、熟语、歌谣等在一定程度上融入了“过番”文化色彩。但“过番”已然成为历史，随着时间的推移，许多年轻一辈已渐渐很少接触到这些词汇，尤其是21世纪以来，潮汕地区经济迅猛发展，新的生活，新的文化的注入，使得当代一些潮汕“过番”词汇被冲淡。

本次沙龙主要从潮汕“过番”文化背景、“过番”词汇的介绍以及潮汕籍大学生“过番”词汇使用现状分析等几个方面来分享。

欢迎大家前来交流！